定格动画历史名人录 -洛特·雷妮格Lotte Reiniger（德国）

   
    【洛特·雷妮格(Lotte Reiniger)】
                           (1899.6.2 ——1981.6.19)

　　洛特·雷妮格（Lotte Reiniger）1899年6月2日生于柏林。在她15岁时听了著名演员、导演保罗·瓦格纳（Paul Wegener）的讲座（代表作《泥人哥连》），Paul Wegener利用特级摄影所制造的神奇视觉效果深深吸引了她。她下定决心要跟随Paul Wegener，于是Lotte Reiniger说服父母同意她到表演学校学习表演。可是他们并没有机会实习演出从而接近她心目中的英雄。于是她就到Max Reinhardt剧院观看Paul Wegener的演出。她免费把演员们的舞台造型做成剪纸图案并送给他们。这引起Paul Wegener对她的注意，并于1917年收集出版成书。1918年Paul Wegener聘请她为自己的影片《哈米林的笛子》（Der Rottenf?nger von Hameln）制作字幕插图，并在他多部影片中出任临时演员。1919年夏天Paul Wegener把她推荐给当时正在筹办实验动画工作室的Hans Cürlis、Berthold Bartosch、Carl Koch，并说服他们资助Lotte Reiniger制作她的剪纸动画片。同年12 月12日她完成了首部动画短片《爱情的点缀》（Das Ornament des verliebten Herzens）。这部Normal McLaren式的实验作品在观众中反映热烈，从此便拉开了她制作动画片的序幕。她一生中共制作了50多部动画短片。
　　1923年在银行家路易斯·哈根（Louis Hagen）的资助下Lotte Reiniger利用Louis Hagen的车库建立了自己的工作室并开始制作《阿基米德王子历险记》。根据“一千零一夜”故事改编而成的电影充满了冒险、浪漫与魔幻。共同参与该片制作的有她的丈夫卡尔·科克（Carl Koch，二人于1921年结婚）、Berthold Bartosch和负责背景设计的Walther Ruttmann。影片不仅使用剪纸这种Lotte Reiniger运用自如的媒介，同时还大胆尝试利用蜡和沙子制作动画。这部90分钟的黑白影片（18格／秒）采用手工着色的技术，并且追求摄影机的多角度变化。当1926年影片公映时，好评如潮，得到包括尚·雷诺阿（Jean Renoir）和雷内·克莱尔（René Clair）等电影大师的称赞。尚·雷诺阿后来成为Lotte Reiniger亲密好友和工作伙伴。
　　不幸的是在盟军对伯林的轰炸中，该片的底片遗失破损。直到1954年影片的黑白版本才在英国电影学院（British Film Institute）发现。不久后，Lotte Reiniger1925年所撰写的影片着色手册被发现，于是影片修复工作正式开始。当1970年修复完成时，影片由于采用24格／秒的速度放映而由90分钟缩短为65分钟而且许多背景细节无法完美复员甚至丢失严重。

　　1928年她的第二部动画长片《怪医杜立德》（Doktor Dolittle und seine Tiere）诞生了。影片根据休·洛夫汀（Hugh Lofting）1920年的小说《杜立德大夫的故事》改编而成（该小说被再三改编成各种版本的电影，最近一部是艾迪。墨菲主演的Dr. Dolittle及其续集）。同样不幸的是该片依旧没有保存至今的原始版本，重新修复的影片依然因为摄影速律的差异而给人快动作放映的感觉。但是影片发行时却遭到严厉的批评，只因为它是一部默片。这对惊喜于有声电影问世的观众来说显然是一种墨守成规的表现。接下来的动画长片是根据Maurice Ravel 1925年的芭蕾歌剧《魔法少年》（L’Enfant et les sortilèges）改编而成。在二战前他们共制作了26部动画片，其中以Papageno知名度最高，他们还为尚。雷诺阿电影La Marseillaise制做过剪纸动画片段。
　　Lotte Reiniger和丈夫是一对极左派，因此在纳粹上台时他们急于离开德国。可是现实与希望相差悬殊，英、法等国拒绝他们入境。夫妇二人只好继续留在德国制作动画短片，但是这些影片中难以避免地流露出反纳粹精神。1936年他们迫于政治压力离开德国，持有临时签证的夫妇二人颠簸流离于欧洲各国。患难之中见朋友，尚·雷诺阿尽其所能帮助他们。不仅雇佣二人在他的电影里工作，当大战爆发时还带夫妇二人去意大利参与拍摄影片Tosca。Lotte Reiniger夫妇在意大利一直待到1944年，最终被同盟国遣返回德国。回国后她被迫制作动画片《下金蛋的鹅》（Die goldene Gans），但是影片始终没有完成。
　　1948年夫妇俩终于拿到英国签证，Lotte Reiniger后半生的工作几乎都在英国完成。1955年她导演的《巨人小裁缝》（The Gallant Little Tailor）获得当年威尼斯电影节的大奖。他们成立了自己的“樱花公司”（Primrose Production），为BBC儿童电视节目制作剪纸动画广告片。但是她的丈夫始终难以摆脱战争带来的精神创伤而英年早逝。Lotte Reiniger坚强地生活下去，并保持着充沛的创造热情。她直到80高龄依旧活跃在制作一线：1976年她在加拿大国家电影局（NFB）的资助下，根据中世纪传说改编拍摄的Aucassin and Nicolette获得国际好评；Lotte Reiniger的最后一部动画作品是在她80岁时制作的《玫瑰与戒指》（Rose and Ring,1979）。
（摘自《非主流动画电影》－简明德国动画史　作者：薛燕平）